Ce groupe statuaire illustre l’épisode mythologique durant lequel Zeus demande à Hermès de conduire le jeune Dionysos auprès des Nymphes sur le mont Nysa. Au cours d’une pause, le dieu messager amuserait l’enfant avec une grappe de raisin, élément alors non découvert de la sculpture. 

Au IIe s. ap. J.-C., Pausanias, dans sa Périégèse, mentionne cette œuvre, alors située dans le temple d’Héra, à Olympie, lieu de sa découverte archéologique.

L’étude de l’œuvre à mis en évidence des traces d’outils notamment dans le dos d’Hermès et un poli lustré du marbre. Les techniques de taille, le traitement du matériaux ainsi que des détails techniques tel le pont reliant la hanche d’Hermès à l’étai, tendent à orienter une datation de l’œuvre plus hellénistique ou romaine. Si l’on attribue cette sculpture à Praxitèle, sculpteur du second classicisme, nous pourrions plutôt y voir une réalisation inspirée du style praxitélien.